Thursday, July 16, 2015

Ankvar Mariecho Zolm Dis (8th September 2015)



Ghoddpi :-  Jackson  Dias
Gaupi :- Legion Mary.


1st
Atth  tarik  mhoino  Setembracho 
Dis  amkam  aiz  vhodde  khoxecho
Aiz  ami  sogllim  ugddas  kortanv  tuzo
Dis  dekhun  Ankvar  Mariechea  zolmacho

Ch
Kor ge  maim  amkam,  tujea  mogachim bhurgim
Ek  dis  vhor ge  amkam  tuje  sorxim

2nd
Sukhan ,  dukhan  dis  sarle  sousaranu
Amplea  putachi  avoi  keli  tuka  bapanu
Sorgarsan   nodor  gal  amchea  gavanu
Dovur  amkam maie  gopanu

Ch
Kor ge  maim  amkam,  tujea  mogachim bhurgim
Ek  dis  vhor ge  amkam  tuje  sorxim

Dhulpod
A)   Sogllim  tumi beatini  motin  dhorai  go
Sousaran  mar/far  zatai  rozar korai  go

B) Konnak  saiba  patieunk  zainam  atanchea  tempar
Redde/padde zhogoddta, bolteak poddta  mar

2)a) Gupti  Devi  Monti  Xinrai  nodor  tuji
Pois than  ami  aileaum  bhett  gheun  amchi

b) Tujea  lagim   magtaum  bhurgim  ami  sogllim
 Sounsaracher  xanti  asunk  sogllea  desancher

Goribanchea rupan tanchea jivitan Jezu amkam dista
Ami tanchi seva korunk tankam amcho mog diunk hurba dita

Tuesday, July 7, 2015

Sanglem Ek, Kelem Dusrem

Jackson Dias


RSS (Rashtriya Swayamsewak Sangh) hannim Modi serkarak xiddkavnni dilea, “Don't acquire land without the consent of farmers.” (Tumchean zomin tumchea tabeant korunk zainam xetkareank gomoilea bogor).

Land Acquisition Bill Lok Sobhent pass kelam tantuntlean serkaran kitleanch pradesani lokachi forsan zomin tabeant ghetlea ani hakach lagun kitleanch xetkareani jiv dila. Serkar xetkareank bhuloita tumkam oxem borem kortolom, tumkam duddu (compensation) melltele mhunn. Te duddu xetkar kitlo temp khatele? Mopa ghoddbodd zala to zala, atam Tiracol ghoddbodd. Kaidea bhair kiteim bandlam tem High Courtan ani NGT-in moddun uddounk sanglam.

Pap Saiban ek potr (circular) bhair kaddlam ani xrixtticher nodor dovrunk sanglam. Sogllea sonvsarachea desank xiddkavnni dilea. Hanv nokom hem potr sogllea firgozani pavlam zalear. Iadnikani hea potrachi sozmonni diunk zai. Khaznnam sambhallunk zai mhunnlearuch zainam. Khaznnam konn sambhallta?

Tumi soi (signature) korchea poili tem vachunk zai ou konnai lagim  vincharunk  zai. Tumi trasant  poddonk  xokta. Hem  tumi  motin  dhorchem.  Konnank  patieunk  zainam.

Bandh asat te roste kortat. Atam vochat Poonak. Sanglem bandh sarke korta mhunn. Roste koxe zale? “Hindrance free” hi tumi sotea dilea. Konnank sangon? “No documentary evidence” oxem tumi sanglam. Bhurgeani tumchem recording kelam. Hi tumkam khobor asa? “Knee jerk reaction”. Hi Inglez tumkam mharog poddteli.

Saturday, June 27, 2015

Birthday Boy

Eddie Fernandes (Astria's brother) celebrated his birthday on 23rd June 2015.



Monday, June 15, 2015

Proxnn Xime Bhair Pavtat

“Thunder is good, thunder is impressive. But it is lightning that does the work”.

Hea sonvsarant kaim munis dusreak sokol uddounk sodtat. Punn ghoddonam zatoch te tuje ixtt zaunk pavtat. Nirddukai zaun asa munxeacho rag. (For jealousy is the rage of a man therefore He will not spare in the day of vengeance. Prov. 6:34).
Kristi jivitant tum tum kedoi vhoddlo patki zaum, tuka bhogsonnem (reconciliation) asa. Tunvem vellar proxnn suttave korunk zai. Xime bhair pavtoch proxnn suttave zainant. Tum guneanvkar punn tum dusreank avhan (challenge) ditai. Firgojent proxnn astat te vellar suttave zaunk zai, proxnn Parish Councilan suttave korunk zai. Proxnn aslear tum poilo vibhagachea zababdareank gomoi ani zababdareani tem Parish Councilak gomounk zai.

Firgozani St. Vincent de Paul ani Legion of Mary seva kortat tankam ami adhar diunk zai punn tanche modem konneim poddonk zainam. Nam zalear proxnn ube zatat. Sogllo ghoddbodd. Fabrikacho vaur kitem? Igorjechea vostuncher (zaum zage/bhattam, ximiter) tannim nodor dovrunk zai. Firgojent proxnn astat te bore bhaxen suttave korunk zai. Nam zalear futt poddta ani vaddot veta. Voir-sokol asta tem ami bore bhaxen somzun gheunk zai. Futt poddonk diunk zainam. Ek pautt futt poddli zalear magir avgodd.

Iadinikani fokot Igorjentuch vaur korcho oxem nam. Tanim somajik vaur korunk zai. Oxem Bhagivont Bap Francis hannem sanglam.

Ami munis, ami chuktanv punn ami chuk mandun gheunk zai. I admit I made a mistake. Kaim sant vhoddle patki asle. Tannim chuk mandun ghetli ani bhogsonnem maglem. Farizevam bhaxen apunn sant mhunnunk zainam. Sam Pedrun kitlech pautt chuki keleo punn Jezun taka bhogxilo ani sorginchi chavi tachea hatant dili.
 

Jackson Dias

Sunday, May 17, 2015

Hanv Chint’tam Toxem Boroitam

Jackson Dias

Fanki kalakar (artist/painter) Pablo Picasso oxem mhunntalo, “I paint objects as I think about them, not as I see them.” (Hanv kala (paint) kortam hanv chint’tam toxem, nhoi mhaka dista toxem).

Amerikecho fanki raxttrapoti Abraham Lincoln jedna Amerikek loka modem zhuz (civil war) zalem tedna to sodanch aple foujechea Generalak mellonk ratcho vetalo ani dispott’tti choukoxi kortalo. Ek pautt to ratcho Generalak mellonk gelo aplea odhikarea (secretary) sangata. Tin horam tachea ghara lagim boson raulo. Jedna General aplea ghoddear boson ghara paulo, tannem Lincolnak vo tachea odhikareak vhoddkunk pasun nam. To somto vochon aplea bedroomant nhidlo.

Lincolnachea odhikareak rag ailo ani tannem Lincolnak sanglem taka Generalan okman kelo mhunn ani taka taboddtob bhair uddoi mhunn (sack him). Punn Lincolnan toxem korunk nam. Tannem aplea odhikareak sanglem to zhuzant zhuzta, hanv taka toxem korchonam, to thokla astolo mhunn. Raxttrapotin tachea ghoddeak dhuvlo. Ani jedna raxttrapoti ani odhikari vochonk toieari kortale tedna Generalache foujeche sangati pavon sorle ani raxttrapotik sanglem General zokhmi zala mhunn.

Raxttrapotin vogot korunk nam. Taka vegim hospitalant vhoronk lailo. Tacher konnem far marlolo to tachea dhomprar poddlo ani gulli tachea dhomprant geli. Dotoran topasun tachem operasaum kelem ani ti gulli kaddli.

Oxem amchea jivitant ghoddta. Zaite zann jivitant sonstat punn dusreak sangonant, aplea bhitor dovortat. Jezu sonvsarant astanam tannem aplea jivitant zaitem sonslem punn sot ulounk kednach bhieunk nam. Ek pautt oxem ghoddlem. Dev mondirant tovnaxeani posro kelo ani vostu vikunk lagle. Jezu chavoulo ani tea posorkarank chabkam marun dhanvddaile. Jezun tankam sanglem, “Mhojea Bapachem ghor magnneachem ghor. Punn tumi keli choranchi dhol.” (My Father’s house is the house of prayer but you made it a robbers’ den).

Jezun aplea jivitant folgam marunk nant punn sotachem ani koxtti jivit jielo. Jezu portun
ietolo.

Monday, April 20, 2015

Amkam Ximitirichi Bodli Naka



 Jackson Dias

Tumi iadnikanchi bodli (transfer) kora punn amkam ximitirichi bodli naka. Punn hea dogui iadnikanchi bodli zanvchinam amche proxnn suttave zalea bogor. Amkam ximitir asa thuinch zai. Ho rosto kela to khuinchean veta? Ho rosto ximitiri bhitorlean adrar dha metr (10 metres) dakhoila tea ordan. Is this not a hidden agenda? This is blatant corruption. Ho rosto ximitirichem patthlem ord moddun, bhitorlean ieun ximitirichea fuddlean bhair sortolo. Oxem zal’lem amkam naka. Zorui tor ximitirichea bhitorlean rosto ailo zalear Zunvencho lok tankam  marunk vetolo aslo?

Pe. Kuran tor sangonk nam dha metr dakhoila mhunn, koxem gomtelem aslem? Hanvem tor sarkem borounk nam tum mhaka Zapicher zabab di. Or we will have an open debate. Hache babtin khottlo suru zavpacho asa High Courtant ani NGT-int (National Green Tribunal).

Abrilache pondraver Zunvemcho lok Ponnje tumkam roddonk ailo.  Santo Estevam village is in mourning. We are in no mood for any celebration unless and until our problems are solved. Osoch tumi Toitear igorjecho zago real estate builderank vikla ani atam tumi toslea bhan’goddint asat. It’s a conspiracy

Tumi Zunveam xanti pirdder kelea. Zunvemche igorjechi residency sarki vaitt doxer asli. He dogui iadnik ieun tannim aplo vaur suru kelo. Proxnn suttave korunk hanga-thuim dis-rat bhonvtat. Igorjechi ani ximitirichi zababdari Comunidadik lagu zata. Haka lagun khottlo nitisobhent ghatla.  


 Palni khaznnant tenants kitle asat? Ani sat zannakuch koxe dakhoileat? Mhoje lagim hachi RTI mahiti paulea.


Friday, April 10, 2015

Amchea Xapai-Xamaincher Upkar

(Honouring Our Grandparents)
 Sr. Parry


Jednam ek zhadd amkam follam dita ami tim khaun khuxal zataum. Punn jednam tem zhadd oskot zata tednam ani tacho palo zhoddonk lagta tednam ami tem zhadd katortaum/marun udoitaum, osli ghot zata amchea xapai-xamainchi.

Jedna ami zolmak ietaum tedna amchim mukhel poramos korpi amcho maim-pai. Punn maim-pai xivai amcho poramos korpi astat tim zaun asat amcho xapai-xamaim. Aplea bhurgeank (mhunnnge amchea maim-paik) voir kaddpi tinch aslelean tankam amchea maim-pai poros chodd onnubhov (experience) asta bhurgeank voir kaddpacho.

Ami lhan astanam xapai-xamaim amchi apurbai kortat ani amche zaite tras kaddtat, amche khatir zaitim vavurtat. Amkam iskolak vhortat ani portun ghara haddtat. Dont zait zalear amkam okhot ditat. Ami mosteponnan kortoch maim marunk ailear amkam tichea chopkeantlim vattaitat. Ami duent zalear amkam dotorager vhortat. He bhaxen amcho boro poramos kortat.

Amche pasot itleim korun zaite pautt ami xapai-xamaink tim zannttim zatoch visortaum. Ami tankam visronk favonam, ami tancho upkar attounk zai, tanchi khobor gheunk zai.

Zaite pautt amcho maim-pai Gulfant/pordesant astat, amcho poramos xapai-xamaim kortat. Ani vhodd zatoch tankam ami visortaum/nakartaum. Tanchi khobor passun gheinaum. Ami tancho ugddas korunk zai.