Vevosta

Adim Sant Istev zunvear zaite ponev (canoes) astale. Zunvenkar apli vevosta doriantleanuch kortale. Marcelant than Tonkar rosto naslo. Khandolache dongurle voilean cholon vechem poddtalem. Khandolachi dongurli katrun Marcelant than Tonkar rosto kela. Magir caminhão haddle. Tar kaddun Tonkar/poltoddi vechem poddtalem. Caminhão Ponnje ani Moddganv vetale (thanks to our pioneer late Remedios Afonso bingttu).

Firgojechem iskol aslem taka mhunntale Mistrichem iskol. Thuim fokot Portuguez ani Konknni (Romi lipintlean) vachunk-borounk ani muzgaponn (solfegio) xikoitale.

Zunvear pul bandtoch zaitem boreponn zalem. Ganvant busi bhitor sorleo. Ponevani vevosta korpachem bond zalem. Kaim vorsam Bomboi than Goeam botti (steamers) ieunk lagleo. Teo auchit bond zaleo.

Adim lok Goenchea Saibachea novenak romari kaddun cholon vetalo Ramache tarivoilean. Komunheanvachea vo Krizmachea somoiar Bisp gazolinant Toitear ietalo. Porot taka gazolinant Ponnje pavoitale. 


Adim sogllem doriantleanuch ietalem.  Adim xetam-porsam korun apli vevosta kortale. Tea kallar tarvam/Gulf naslim. Jedna tarvam/Gulf suru zalim tedna xetam-porsam bond poddlim. Xetank-porsank sarem zunvear astalem. Zanv masllechem, urea, dukrachim lenddam, xenn, adi, adi. Atam sogllem bodol’lam. Atam amkam jem xenn disun ieta tem fokot montreanchea ani rajkarbareanchea tonddantlean bhair sorta tem.

Adim Zunvenkaranchim matiechim ghoram aslim ani Zunvenkaruch tim bandtale. Bhaile manaim haddi nasle. Xetam-porsam pasun Zunvenkaruch kortale eka-mekacho adhar gheun. Tea khatir adlo lok gorib asunui tankam khaunk-jeunk unnem asonaslem. Adim banvteram (pregnancies) Zunveanch zatalim ani partui (deliveries) Zunveanch zatale. Partak sohokar korunk kherit bailo (midwives) astaleo. Tea kallar partak bailank hospitalant vhoronasle – gharantuch bhurgeank zolmak haddit. Atam soglleam bailank partak hospitalani vhortat ani dotor asat te gorje-bhair caesarean formaitat duddu mellpa khatir. Normal delivery korit zalear tankam title duddu khaunk mellonant. Hem atam sogllem zalam ek orixtt money-making racket.

Times change, men change, things change.

Jackson Dias

Comments

Popular posts from this blog

Bombay Meri Hai - With Lyrics

Honrad Ami Zunvenkar

Meu Amor - A Song By Usha Iyer - With Lyrics