Goenkar Sanddtele (We Will Be Refugees In Our Own Land)

Goenkar Sanddtele
(We Will Be Refugees In Our Own Land)

Konknni palkacho jadugar sorgest M. Boyer-hannem aplea gitantlean sanglelem asa, “Konknni sanddot tor Goenkar sanddtele”. Konknni palkacho fanki kolakar Alfred Rose-hannem aplea Comunidadint Sobonam hea gitantlean mhunnlam, “Aiz porian Konknni sambhall’lea padrini, madrini ani tiatrist-kolakarani”.

Tornatti kolakar Chiara Gomes-hannem aplea gitantlean sanglam Iliana CD-cher, “Lett-fett Inglez choddui naka, uloi Konkani”. Tech CD-cher Xavier Gomes-hannem aplea suadik tallean HONRAD AMI ZUNVEMKAR (Proud to be Islanders) hem fanki git gailam, hem Zuvenkaranchem niz git (original song). Francis de Tuem ho tornatti kolakar aplea Illegal CD hea albumant Konknni Bhas hea gitant xamaink sangta natuam lagim Konknni uloi mhunn.

Goeam iadnikani Konknni pasot bhorpur vaur kela. Amcho ganv-bhau sorgest Prof. Dr. Olivinho Gomes, Head of Konkani Dept. of Goa University ani Vice Chancellor of G.U. hannem Konknni pasot zaito mog dakhoila. Taka tor koslei kariavollik amontronn dilem zalear to poiloch sangtalo, “Hanv Konknni bhaxen bhaxonn kortolom”. To sonvsaracheo 16 bhaso zanno aslo. Kaim vorsam patthi General Dr. Minguel Caetano Dias-hanchim akhea Goeant 150 vorsam somorombhlim. Zueantui dobazo zalo. Thuim Dr. Olivinho-hannem Konknnint bhaxonn dilem.

Amcho adlo Padr Vigar Pe. Almir Souza-hannem Santo Estevam Firgojechi Zap (parish bulletin) sthapleli asa. Taka zaiti zannvai asa punn taka Konknnicho chodd mog. To masikacher toso vortoman potrancher Konknnint boroita. To bhaxonn Konknnintlean korta. Amcho ganv-bhau Pe. Jose Dias Gulab masikacher ani vortoman potrancher boroita. To xudh Konknni uloita. F. X. Ribeiro-hannem aplem boroup sodanch vortoman potrancher toxench masikancher Konknnint kelam.

Sorgest Minguel Rod, Kid Boxer, Young Menezes, C. Alvares, Aristedes Dias, Jacinto Vaz, J. P. Souzalin, M. Boyer, Anthony Souza, H. Brittom, Robin Vaz, Souza Ferrao, Remmie Colaco, Prem Kumar, Anthony Mendes, Aleixinho de Candolim, Alfred Rose, Bab Peter, Mohana, Shalini, Cecilia Machado adi adi Konknni kolakar/gaupi-gaupinni zaun aslim.

Konknni palkacher Zunvemkar patthim nant. Xavier Gomes sodanch palkacher dixtti poddta. Tachim gitam akaxvanniche FM sevecher aikunk melltat. Hilariano Costa-hannem palkacher toxench akaxvannicher aplim gitam gazoileant. Alegre Antao (Star of Arossim) hanneim palkar toxench akaxvannicher aplim gitam gazoileant. Tech porim amcho ganv-bhav, Anthony Sylveter-hannem Goeant toxench porkeam desani aple tiatr dakhoileat.

Palk zaun asa Igorjechea pulputra sarki vost. Polloum-ia amcho Padr Vigar Eusico Sebastiao Pereira Santo Estevam zunvear palkar kosli bhumika korta ti.

Amchi Konknni bhas voir kaddum-ia.

Jackson Dias

Comments

  1. Fausto V. Da CostaMay 16, 2016 at 10:56 PM

    Tea adlea tiatristank toxench lokank lamb dixttavo (vision) aslo, punn aiz ami 'short-sighted' zaleat. Aiz Goyant pollelear bhaile aileat te Konknni uloitat ani Goykar tanche koddem hindi uloitat. Konknni aiz kitli uzar zata? Aiz internet-acher kitlinch Konknni pongodd asat: Amchi Maim-bhas Konknni, Konknni Vach, Konknni boroi, Konknni uloi, Romi Konknni Action Front, Tiatrist Fan Group, Tiatr Ani Tiatrist, Konkani Amchi Zogteli... adi. adi. Punn tancher tumkam kitle sumar Konknni 'post' distat? Akhrekh mhunnchem poddtta Konknni amchi Zogteli punn Inglixintlean !

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Bombay Meri Hai - With Lyrics

Image
This song, sung by Uma Pocha (Usha Uthup's elder sister), was released in 1969 and became an instant hit. It was a regular feature at weddings and parties even many years after its release.   Bombay Meri Hai   Vocals: Uma Pocha  Lyrics:Naju Kava  Music: Mina Kava   Come from England, come from Scotland, come from Ireland  Come from Holland, come from Poland, come from any land  If you're looking out for a pleasant holiday  Come to Bombay, come to Bombay, Bombay meri hai   Hi, Bom Bom Bom Bom Bombay meri hai  Hi, Bom Bom Bom Bom Bombay meri hai  Our ladies are nice, they're so full of spice  Bom Bom Bom Bom Bom Bom Bombay hurray!  Wear a dhoti, put a topi and a small coatie  Mini or bikini is so good for you honey  If you ain't so gay then you can live the sadhu way  Come to Bombay, come to Bombay, Bombay meri hai   Hi, Bom Bom Bom Bom Bombay meri hai  Hi...
Read more

Honrad Ami Zunvenkar

Manddo composed by Jackson Dias -I- Mudans korunk kednaim tunvem Goeam ieunk zai Zunveam oslo gaum tuka meuncho nam go bai Pordesant ami astanam, ugddas tuzo ietanam, Poddta amka tujim sopnam.   Ch: Ubo raulear dongrar, Nodor marlear ganvar, Polounk to srungar Mhonntat amkam bhenddekar, Purvoz amche varvemkar HONRAD AMI ZUNVENKAR   -II- Amchea Zunvear lhan vodd asa sobit tim ghoram Picavoll zaiti hanga khuxal tim poram, Sobit igroz kopelam xetamni rongoilam, Doria deger nettoilam   -III- Voddvik tuji sogleamkuch naum tin letramchem Lhan-tiko mapar tum istimossamchem Bhangar tum putamchem, Douloth tum dhuvamchem, Sobit JUA naum tujem.
Read more

Meu Amor - A Song By Usha Iyer - With Lyrics

This song, sung by Usha Iyer (a.k.a. Usha Uthup), is the title track from the album Meu Amor produced by Chris Perry in the 70s. The album had 9 songs and was quite the rage when it was released. Its lyrics are provided below the video. Enjoy! Album available online: http://dematgold.com/meuamor.php LinkedTube Get it online: Meu Amor Usha Iyer Hi folks, this is Usha singing for you Chris Perry's hit songs. My heart and soul is with you, wonderful people! And I hope you'll enjoy the songs as much as I've enjoyed singing them for you. I now start with "Meu Amor". La la la la la la la La la la la la la la Meu amor, ai minha dor Quanto senti por teu amor Novro mhozo Purtagalak than Bombaim ietolo Ieun to meu amor mhunn mhaka gopant ghetolo Ekuch suman bhor astolo, mhojea lagim kazar to zatolo Honeymoonak mhaka Goeam gheun vetolo Somara dis dogaim Moddgovam bhonvonk ami ieuchem Bhonvon zatoch dogaim Longinhaguer vochon jeuchem Mungllara dis ...
Read more